記者盧雨晴

改編自馬伯庸同名小說、由成毅領銜主演、林更新特別出演的古裝歷史劇《兩京十五日》,於11月20日晚在中央電視台電視劇頻道(央視八套)及網絡平台愛奇藝同步開播。該劇以明朝洪熙元年為背景,講述太子「朱瞻基」(成毅飾)與市井捕快「吳定緣」(林更新飾)在寶船爆炸遇刺後,於十五日內沿京杭大運河生死趕返北京的故事。劇集首播即刷新平台熱度紀錄並獲26個廣告贊助,然而社交媒體評論區卻出現一星與五星各佔一半的兩極場面,男主角成毅的原聲演繹更成為網民批評焦點。

「皇城」聽成「黃陳」?成毅原聲對白被嘲似夢話
《兩京十五日》開播後,不少觀眾將批評矛頭直指成毅飾演明朝太子「朱瞻基」的原聲台詞表現。有網民指出,他在部分文言文及權謀對白段落,口腔開合度偏小,吐字黏連且尾音帶有輕微湖南口音,例如將「皇城」唸得近似「黃陳」;情緒激動時氣息偏虛,一旦遮住字幕便難以聽清完整對白。

《兩京十五日》開播後,部分觀眾將批評矛頭直指成毅飾演明朝太子「朱瞻基」的原聲台詞表現。(《兩京十五日》劇照)

有網民指出成毅在部分文言文及權謀對白段落,口腔開合度偏小,吐字黏連且尾音帶有輕微湖南口音,例如將「皇城」唸得近似「黃陳」。(《兩京十五日》劇照)
大批網民在內地社交平台毫不留情批評,直言「嘴裏像勾芡了一樣黏糊糊,聽著像在說夢話」,更有人尖銳點評:「演的是大明儲君不是體弱病號,離了字幕根本聽不懂」。

網民對成毅在《兩京十五日》原聲台詞的評價。(網上圖片)

網民對成毅在《兩京十五日》原聲台詞的評價。(網上圖片)
嘴裏像勾芡了一樣黏糊糊,聽著像在說夢話。網民留言
與資深演員同場鬥戲高下立見 林更新演市井捕快反成亮點
該劇由執導過《大明王朝1566》的著名導演張黎操刀,並雲集馬少驊等一眾資深演員。在朝堂群戲中,老戲骨字正腔圓、落地有聲的台詞功底,與成毅偏柔和輕推的聲線形成強烈落差。

《兩京十五日》由執導過《大明王朝1566》的著名導演張黎操刀,並雲集馬少驊等一眾資深演員。(微博@兩京十五日官微)

在朝堂群戲中,老戲骨字正腔圓、落地有聲的台詞功底,與成毅偏柔和輕推的聲線形成強烈落差。(微博@兩京十五日官微)
與此同時,搭檔林更新演活市井小捕快「吳定緣」,自然鬆弛的原聲反而包辦全劇笑點。不少追劇網民在社交平台直言「跟一排老戲骨同框飆戲,誰強誰弱三秒就聽出來了」,亦有觀眾笑言:「林更新一開口就把成毅襯托得更像背課文,乾脆兩人把角色互換算了」。

與此同時,搭檔林更新演活市井小捕快「吳定緣」,自然鬆弛的原聲反而包辦全劇笑點。(微博@兩京十五日官微)

在朝堂群戲中,老戲骨字正腔圓、落地有聲的台詞功底,與成毅偏柔和輕推的聲線形成強烈落差。(微博@兩京十五日官微)
跟一排老戲骨同框飆戲,誰強誰弱三秒就聽出來了。網民留言
粉絲反擊指貼合太子人設轉變
面對排山倒海的批評,支持者與粉絲隨即貼出劇集片段反擊。支持方強調朱瞻基前期是流連市井、偽裝紈絝的年輕太子,刻意慵懶鬆弛的語氣正是不把旁人放在眼裡的態度;直至寶船爆炸後展開十五日生死逃亡,聲線才隨之轉為低沉疲憊,當中經典一幕「孤的話說完了嗎?」便靠壓低嗓音營造出不怒自威的壓迫感。

支持方強調朱瞻基前期是流連市井、偽裝紈絝的年輕太子,刻意慵懶鬆弛的語氣正是不把旁人放在眼裡的態度。(《兩京十五日》劇照)

支持方強調朱瞻基寶船爆炸後展開十五日生死逃亡,聲線才隨之轉為低沉疲憊,當中「孤的話說完了嗎?」便靠壓低嗓音營造出不怒自威的壓迫感。(《兩京十五日》劇照)
原文網址: 《兩京十五日》評價兩極!成毅原聲對白被嘲似夢話 林更新反獲讚 | 香港01 https://www.hk01.com/article/60413583?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral



























